Zawsze lubiłam tą piosenkę. Pierwszy raz usłyszałam ją w wersji jakiegoś remiksu i długo szukałam oryginalnej. Kiedy mi się to udało, zakochałam się w tanecznej melodii, która brzmi tak, że gdy ją słyszę, wyobrażam sobie siebie, wirującą w balowej sukni na parkiecie w towarzystwie jakiegoś księcia z bajki…
Kiedy przetłumaczyłam tekst „Summer rain”, przyznaję, że się popłakałam. Opowiada on o tragicznej miłości dwojga zakochanych. Kobieta wspomina swojego ukochanego, który wyjechał walczyć, ale zginął na wojnie i ich ostatnią wspólną chwilą był taniec na tytułowym letnim deszczu, przed odjazdem wojskowego pociągu, którym odjechał na front.
Mam nadzieję, że ta historia pozostanie dla nas tylko wzruszającą opowieścią, echem dawnych czasów, które już nie wrócą...
** Summer rain
Brak komentarzy
Prześlij komentarz